La nuit venait de tomber. Les barrières de Nina s'étaient également écroulées, par la même occasion. Son père venait de lui passer un coup de fil, alors qu’elle était sortie boire un coup dans un bar, non loin d’UCLA. Elle ne se sentait pas en forme, son petit cerveau remuant tous les souvenirs douloureux, mais avoir son géniteur au téléphone l’avait achevé. Il lui avait une fois de plus avoué qu’il avait honte d’elle, mais cette fois-ci, plus violemment qu‘habituellement. Oui il lui avait dit très sèchement, parfois en hurlant, qu’il regrettait d’avoir eu une fille, surtout comme elle. Il la trouvait facile, son charme n’opérait plus, elle le répugnait et il se rendait à présent compte à quel point elle pouvait être manipulatrice. Bien sur, Nine’ n’avait rien dit. Elle avait gobé ses paroles, comme si c’était un saint qui les avait prononcées et cela l’avait complètement retourné. Après avoir raccroché, des larmes avaient roulés sur ses joues et elle s’était sentie minable en commandant une nouvelle vodka.